Πρόγραμμα μέσου επιπέδου για τη νομική μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά και από τα ελληνικά στα αγγλικά. Έντεκα θεματικές ενότητες: ελληνική έννομη τάξη και νομική γραφή, common law σε Αγγλία και Η.Π.Α., εργατικό, ενωσιακό, εμπορικό και εταιρικό, αστικό, ποινικό, συνταγματικό, διοικητικό δίκαιο, άσυλο και ανθρώπινα δικαιώματα, νομικά επαγγέλματα. Κάθε ενότητα έχει γραπτό υλικό μελέτης, quiz αυτοαξιολόγησης και δύο μεταφραστικές ασκήσεις, μία προς κάθε κατεύθυνση· η τελική αξιολόγηση περιλαμβάνει τελικό τεστ και τελική εργασία. 100% online, ασύγχρονο και στον δικό σας ρυθμό, με 38 εκτιμώμενες ώρες μελέτης.

Πρόγραμμα νομικής μετάφρασης μέσου επιπέδου, από τα γαλλικά στα ελληνικά και από τα ελληνικά στα γαλλικά: το γαλλικό νομικό σύστημα και οι πηγές του, αστικό δίκαιο, συμβάσεις και ευθύνη, εμπράγματο, οικογενειακό και κληρονομικό δίκαιο, εμπορικό και εταιρικό δίκαιο, συνταγματικό δίκαιο, υφολογία νομικών κειμένων, δίκαιο της ΕΕ και αποφάσεις του ΕΔΔΑ, ποινικό και διοικητικό δίκαιο. Έντεκα ενότητες με κείμενο μελέτης, μεταφραστική άσκηση με προτεινόμενη ορθή απάντηση και quiz αυτοαξιολόγησης, τελικό τεστ και τελική εργασία.

100% online, ασύγχρονο, 42 εκτιμώμενες ώρες μελέτης, πρόσβαση 12 μηνών.

Πλήρες πρόγραμμα για τα κείμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης: πώς λειτουργεί η Ε.Ε., πώς συντάσσονται και πώς μεταφράζονται τα κείμενά της (κανονισμοί, οδηγίες, δικαστικές αποφάσεις), με τα επίσημα style guides και τις πηγές ορολογίας των θεσμικών οργάνων. Με τέσσερα workshops σε πραγματικά κείμενα, quiz αυτοαξιολόγησης, τελικό τεστ και τελική εργασία.

Πλήρες πρόγραμμα νομικής ορολογίας και μετάφρασης: νομικά συστήματα, εργαλεία και τεκμηρίωση, θεωρία της νομικής μετάφρασης και εντατική πρακτική πάνω σε συμβόλαια, εταιρικά έγγραφα και δικαστικά κείμενα. Έκδοση 2026, πλήρως ασύγχρονη (self-paced).

ELA-LAW-203 | Μετάφραση Νομικών Κειμένων: Γερμανικά · μέσο επίπεδο. Γερμανική νομική ορολογία ανά κλάδο δικαίου, σε σύγκριση με το ελληνικό σύστημα, και εργαστήρια ευθείας (DE>EL) και αντίστροφης (EL>DE) μετάφρασης σε αυθεντικά έγγραφα, με προτεινόμενες ορθές απαντήσεις σε πέντε από τις οκτώ ασκήσεις. Πλήρως ασύγχρονο, 27 εκτιμώμενες ώρες μελέτης, τελικό τεστ και τελική εργασία, πιστοποιητικό με QR.