Διαρκεί 2 εβδομάδες, ξεκινά κάθε Μάϊο και Δεκέμβριο και αποτελεί συνέχεια του Starter (Β036)
Σας διδάσκει:
- Να επεξεργάζεστε πολλά αρχεία ταυτόχρονα μέσω της δημιουργίας project
- Να χειρίζεστε τα Batch Tasks
- Να κατανοείτε τα στατιστικά στοιχεία και τις αναφορές ενός project
- Να χειρίζεστε τα Advanced χαρακτηριστικά του Editor
- Να κάνετε αυτόματα έλεγχο ποιότητας (QA)
- Την διαδικασία της επιμέλειας ενός αρχείου
- Επεξεργασία και συντήρηση μεταφραστικής μνήμης
- Τοπικοποίηση αρχείων XML
- Προσαρμογή των ρυθμίσεων του αυτόματου ελέγχου ποιότητας (QA)
- Προχωρημένες διαδικασίες επεξεργασίας και μετάφρασης διαφόρων τύπων αρχείων, όπως Word, PowerPoint, Excel και InDesign
- Εύρεση συνηθισμένων λαθών τοπικοποίησης, χρησιμοποιώντας την λειτουργία της ψευδομετάφρασης pseudo-translation
- Teacher: EL-Translations Academy
- Teacher: Project Coordinator GR
- Teacher: Ελένη Ζήση
- Teacher: Αγγελική Κότσαλου
- Teacher: Γιάννης Λιόκουρας
- Teacher: Μάγια Φραντζισκάκη